एक ही इमोजी अलग-अलग जगहों पर अलग क्यों दिखता है

आप अपने दोस्त को एक 😂 भेजते हैं और वे जवाब देते हैं, "तुमने मुझे वह अजीब चेहरा क्यों भेजा?" आप अपनी स्क्रीन देखते हैं। यह आपको बिल्कुल सामान्य लगता है। लेकिन उनके फ़ोन पर, वही कैरेक्टर कुछ ऐसा बन जाता है जो लगभग पहचान में नहीं आता। यह आधुनिक डिजिटल संचार में सबसे शांतिपूर्वक निराशाजनक अनुभवों में से एक है, और यह दुनिया भर में दिन में लाखों बार होता है। इसका कारण पूरी तरह से इस बात से जुड़ा है कि इमोजी को कैसे डिज़ाइन, वितरित और प्रदर्शित किया जाता है, और यह ज़्यादातर लोगों की कल्पना से कहीं अधिक जटिल है।

मुख्य निष्कर्ष:

• इमोजी को यूनिकोड कोड पॉइंट द्वारा परिभाषित किया जाता है, लेकिन प्रत्येक प्लेटफ़ॉर्म अपना स्वयं का दृश्य संस्करण बनाता है।
• Samsung, Apple, Google और Microsoft सभी अलग-अलग कला शैलियों के साथ अलग-अलग इमोजी फ़ॉन्ट बनाए रखते हैं।
• आपके डिवाइस से जुड़ा क्षेत्र प्रभावित कर सकता है कि कौन सा फ़ॉन्ट संस्करण प्रस्तुत किया जाता है, खासकर उन ऐप्स में जो CDN से एसेट खींचते हैं।
• एक IP लुकअप टूल चलाने से पता चलता है कि आपका डिवाइस अपने संपर्क में आने वाले हर सर्वर को किस क्षेत्र और प्लेटफ़ॉर्म संदर्भ में प्रसारित करता है।
• क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म इमोजी तुलना उपकरण, जैसे कि emojiguide.com पर, यह बताते हैं कि कार्यान्वयन के बीच दृश्य अंतर कितना बड़ा हो सकता है।

इमोजी एक मानक हैं, कोई तस्वीर नहीं

यहाँ पहली बात समझने वाली है। जब आप उस हँसते-रोते चेहरे पर टैप करते हैं, तो आप कोई इमेज नहीं भेज रहे होते। आप एक टेक्स्ट कैरेक्टर भेज रहे होते हैं, जो यूनिकोड मानक द्वारा परिभाषित एक कोड पॉइंट है। यूनिकोड अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली है जो दुनिया की हर लेखन प्रणाली में हर कैरेक्टर को एक अद्वितीय संख्या प्रदान करती है। इमोजी उस प्रणाली का हिस्सा हैं।

तो कैरेक्टर U+1F602, जिसे आधिकारिक तौर पर "Face with Tears of Joy" नाम दिया गया है, सार्वभौमिक है। दुनिया का हर डिवाइस इस बात पर सहमत है कि यह किस संख्या को दर्शाता है। वे इस बात पर सहमत नहीं हैं कि इसे कैसा दिखना चाहिए।

वह दृश्य व्याख्या पूरी तरह से प्लेटफ़ॉर्म पर निर्भर है। Apple अपना स्वयं का संस्करण बनाता है। Google अपना स्वयं का बनाता है। Samsung, Microsoft, Twitter, Facebook, प्रत्येक अपनी कला शैली, अनुपात, छायांकन और अभिव्यक्ति के साथ एक अलग इमोजी फ़ॉन्ट बनाए रखता है। कोड पॉइंट एक साझा भाषा है। यह जो चेहरा बनाता है वह एक स्थानीय बोली है।

Samsung और iPhone के इमोजी इतने अलग क्यों दिखते हैं

Apple के इमोजी में एक फोटोरियलिस्टिक, गोलाकार, लगभग त्रि-आयामी गुणवत्ता है। उन्होंने हमेशा गहराई, छाया और चिकने ग्रेडिएंट पर जोर दिया है। Samsung के इमोजी, विशेष रूप से One UI के पुराने संस्करणों में, चपटे चेहरे, चौड़ी आँखें और थोड़ा अधिक कार्टून जैसा अहसास था। कुछ मामलों में, भाव इतने नाटकीय रूप से भिन्न होते हैं कि एक ही कोड पॉइंट इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसे किस डिवाइस पर पढ़ रहे हैं, एक अलग भावनात्मक स्वर व्यक्त करता है।

यह कोई गड़बड़ नहीं है। यह प्रत्येक कंपनी द्वारा इमोजी को एक ब्रांडिंग संपत्ति के रूप में मानने का सीधा परिणाम है। Apple अपने इमोजी को iOS दृश्य भाषा का हिस्सा मानता है। Samsung One UI के साथ भी ऐसा ही करता है। कोई भी गलत नहीं है। ये दोनों यूनिकोड विनिर्देश के मान्य कार्यान्वयन हैं।

यह अंतर संचार में एक समस्या बन जाता है। एक अध्ययन जिसमें जांच की गई कि प्लेटफार्मों पर इमोजी के अर्थ को कैसे माना जाता है, पाया गया कि एक ही चेहरा रेंडरिंग के आधार पर दृढ़ता से सकारात्मक से लेकर हल्के व्यंग्यात्मक तक हो सकता है। जो iPhone पर वास्तविक हँसी के रूप में पढ़ा जाता है, वह Samsung पर व्यंग्यात्मक या परेशान करने वाला भी लग सकता है। भेजने वाला और प्राप्त करने वाला तकनीकी रूप से एक ही कैरेक्टर बोल रहे हैं लेकिन पूरी तरह से अलग-अलग अभिव्यक्तियाँ पढ़ रहे हैं।

ऐप्स और रेंडरिंग लेयर्स की भूमिका

आपका ऑपरेटिंग सिस्टम ही एकमात्र चीज़ नहीं है जो नियंत्रित करता है कि इमोजी कैसे दिखते हैं। कई ऐप्स सिस्टम फ़ॉन्ट को पूरी तरह से ओवरराइड करते हैं और अपना स्वयं का इमोजी सेट प्रस्तुत करते हैं।

उदाहरण के लिए, Twitter, Twemoji का उपयोग करता है, जो एक ओपन-सोर्स इमोजी सेट है जिसे उसने विकसित किया और बाद में ओपन-सोर्स कर दिया। यदि आप Twitter पर एक इमोजी पोस्ट करते हैं और इसे Windows मशीन पर ब्राउज़र में देखते हैं, तो आप Twemoji देखेंगे, न कि Windows Segoe UI इमोजी। ऐप ने OS के सामने कदम रख दिया है।

Facebook और WhatsApp भी ऐसा ही करते हैं। Instagram मोबाइल पर OS पर निर्भर रहता है, लेकिन वेब संदर्भों में अपने स्वयं के रेंडरिंग का उपयोग कर सकता है।

यह OS और डिवाइस निर्माता के शीर्ष पर परिवर्तनशीलता की एक तीसरी परत बनाता है। आप एक iPhone पर हो सकते हैं, Chrome का उपयोग कर रहे हैं, एक ऐसी साइट पर जा रहे हैं जो अपने स्वयं के CDN-होस्टेड फ़ॉन्ट के माध्यम से इमोजी लोड करती है, और आप जो इमोजी देख रहे हैं वे उन स्रोतों में से किसी से नहीं आ रहे हैं जिनकी आप कल्पना कर सकते हैं।

क्षेत्र और CDN स्थान: वह कारक जिसके बारे में कोई बात नहीं करता

यह वह जगह है जहाँ यह वास्तव में दिलचस्प हो जाता है और जहाँ भूगोल तस्वीर में प्रवेश करता है।

कुछ प्लेटफ़ॉर्म सामग्री वितरण नेटवर्क के माध्यम से इमोजी फ़ॉन्ट एसेट प्रस्तुत करते हैं। एक CDN दुनिया भर के डेटा केंद्रों में फ़ाइलों को संग्रहीत करता है और उन्हें उपयोगकर्ता के निकटतम स्थान से वितरित करता है। यह कुशल है। लेकिन इसका मतलब यह है कि यदि किसी प्लेटफ़ॉर्म के विभिन्न CDN क्षेत्रों में थोड़े अलग फ़ॉन्ट संस्करण हैं, जो रोलआउट या A/B परीक्षणों के दौरान हो सकता है, तो दक्षिण कोरिया के उपयोगकर्ता जर्मनी के उपयोगकर्ताओं की तुलना में इमोजी फ़ॉन्ट का एक अलग संस्करण लोड कर सकते हैं।

यह सबसे बड़े प्लेटफार्मों के लिए दुर्लभ है, लेकिन मध्य-स्तरीय ऐप्स और वेब अनुभवों में काफी सामान्य है। यदि आपने कभी देखा है कि एक वेबसाइट की एक यात्रा पर एक इमोजी अगले दिन की तुलना में थोड़ा अलग दिखता है, तो CDN कैश रिफ्रेश या क्षेत्रीय फ़ॉन्ट संस्करण अपडेट एक प्रशंसनीय स्पष्टीकरण है।

आपके डिवाइस का स्पष्ट क्षेत्र काफी हद तक आपके IP पते से प्राप्त होता है। हर बार जब आप किसी सर्वर से कनेक्ट होते हैं, तो वह सर्वर आपका IP देखता है और आपको किसी देश, कभी-कभी किसी शहर में भू-स्थानित कर सकता है। वह स्थान डेटा सूचित करता है कि कौन सा CDN नोड आपको सामग्री प्रदान करता है। यह ऐप्स और ऑपरेटिंग सिस्टम में क्षेत्र-विशिष्ट डिफ़ॉल्ट को भी प्रभावित करता है।

आपका डिवाइस वास्तव में क्या घोषित कर रहा है

यह वह हिस्सा है जो अधिकांश लोगों को चौंका देता है। आपका डिवाइस सिर्फ वेब ब्राउज़ नहीं कर रहा है। यह हर कनेक्शन के साथ सक्रिय रूप से जानकारी प्रसारित कर रहा है। आपका IP पता आपके सामान्य क्षेत्र, आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता और आपके कनेक्शन के प्रकार को प्रकट करता है।

अपने डिवाइस के बारे में उत्सुक किसी भी व्यक्ति के लिए कि वह क्या घोषित कर रहा है, एक IP लुकअप टूल चलाने से यह तुरंत दिखाई देता है। आप देख सकते हैं कि सर्वर आपको किस क्षेत्र से जोड़ते हैं, जो सीधे ऊपर वर्णित फ़ॉन्ट वितरण तर्क से जुड़ता है। यदि आप VPN या मोबाइल कैरियर का उपयोग कर रहे हैं जो ट्रैफ़िक को किसी भिन्न देश के माध्यम से रूट करता है, तो स्पष्ट स्थान में वह बदलाव बदल सकता है कि आपको कौन सी एसेट प्रदान की जाती हैं।

दृश्य अंतर कितना बड़ा है? डेटा क्या दिखाता है

Emojiguide.com क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म तुलना डेटा संकलित करता है जो इसे ठोस बनाता है। आप किसी भी इमोजी को देख सकते हैं और Apple, Google, Samsung, Microsoft, Twitter, WhatsApp और अन्य से साथ-साथ रेंडरिंग देख सकते हैं। अंतर अक्सर आश्चर्यजनक होते हैं।

कुछ इमोजी समय के साथ अभिसरित हो गए हैं। Apple और Google ने शोध के बाद कुछ चेहरों को अधिक तटस्थ अभिव्यक्तियों की ओर धकेल दिया है जिसमें बेमेल भावनात्मक रीडिंग दिखाई दी। लेकिन कई अभी भी काफी भिन्न हैं।

यहाँ कुछ इमोजी श्रेणियां दी गई हैं जहाँ प्लेटफ़ॉर्म अंतर सबसे अधिक स्पष्ट हैं:

• चेहरे के इमोजी, विशेष रूप से वे जो शर्मिंदगी, व्यंग्य या हल्की झुंझलाहट जैसी सूक्ष्म भावनाओं को व्यक्त करते हैं
• हाथ के इशारे, जहाँ त्वचा का रंग और उंगली का आकार काफी भिन्न होता है
• भोजन के इमोजी, जो अक्सर यथार्थवाद बनाम कार्टून शैली में भिन्न होते हैं
• जानवरों के चेहरे, जहाँ अनुपात और प्यारापन का स्तर व्यापक रूप से बदलता है
• झंडे, जिन्हें कुछ प्लेटफ़ॉर्म वास्तविक झंडे की छवियों के बजाय अक्षर कोड के रूप में प्रस्तुत करते हैं

अपडेट की समस्या: समय के साथ इमोजी

भले ही आप और आपका मित्र एक ही प्लेटफ़ॉर्म पर हों, हो सकता है कि आप एक ही इमोजी नहीं देख रहे हों यदि आप में से किसी एक ने कुछ समय में OS अपडेट नहीं किया है।

प्लेटफ़ॉर्म नियमित रूप से अपने इमोजी फ़ॉन्ट को संशोधित करते हैं। Apple ने पिछले कुछ वर्षों में कई बार मौजूदा इमोजी की उपस्थिति को अपडेट किया है, कभी सूक्ष्मता से, कभी महत्वपूर्ण रूप से। बंदूक इमोजी एक प्रसिद्ध उदाहरण है। Apple ने इसे 2016 में एक यथार्थवादी आग्नेयास्त्र से पानी की पिस्तौल में बदल दिया। पुराने iOS संस्करणों पर उपयोगकर्ताओं ने अभी भी मूल रेंडरिंग देखी।

यहाँ बताया गया है कि एक एकल बातचीत में गलत पढ़ना कैसे सामने आ सकता है:

1. व्यक्ति A एक पूरी तरह से अपडेटेड Samsung डिवाइस पर मजाक के रूप में एक सिरिंज इमोजी भेजता है।
2. व्यक्ति B इसे एक पुराने iPhone पर प्राप्त करता है और एक अलग दृश्य उपचार देखता है।
3. व्यक्ति B अपनी व्याख्या के आधार पर जवाब देता है, जो एक पूरी तरह से अलग छवि द्वारा आकार दिया गया था।
4. दोनों में से किसी को भी एहसास नहीं होता कि वे अलग-अलग चीजें देख रहे हैं।

यह काल्पनिक नहीं है। यह ग्रुप चैट में लगातार होता है, और इससे होने वाला भ्रम अक्सर गलत स्रोत को जिम्मेदार ठहराया जाता है।

समापन: अदृश्य बोली जो आप पहले से बोल रहे हैं

इमोजी को एक सार्वभौमिक दृश्य भाषा माना जाता था। व्यवहार में, वे एक साझा शब्दावली की तरह अधिक हैं जो दर्जनों विभिन्न उच्चारणों के साथ बोली जाती है। कोड सार्वभौमिक है। चेहरा स्थानीय है। और आपका डिवाइस जिस क्षेत्र में है, या प्रतीत होता है, वह उस अनुभव को अधिक आकार देता है जितना कि अधिकांश लोग कभी सवाल करने के बारे में सोचते हैं।

इसे समझने के लिए तकनीकी पृष्ठभूमि की आवश्यकता नहीं है। इसके लिए बस यह जानना आवश्यक है कि जब आप एक चेहरा भेजते हैं, तो दूसरे छोर पर व्यक्ति पूरी तरह से अलग अभिव्यक्ति पढ़ रहा हो सकता है। उस अंतर के पीछे का बुनियादी ढांचा, प्लेटफ़ॉर्म फ़ॉन्ट, ऐप ओवरराइड, क्षेत्रीय CDN वितरण, वास्तविक है, और यह आपके द्वारा भेजे जाने वाले हर संदेश के नीचे चुपचाप चलता है।