Les Emojis sont-ils applicables dans la rédaction académique ? 🖋





Traduction en français


Les étudiants aux États-Unis utilisent de plus en plus le jargon « réseau » et les emojis dans leurs essais et autres travaux. Le style des e-mails et des chats a fermement pénétré le langage des devoirs des étudiants américains. Et dans leur rédaction académique, les emojis et les abréviations Internet comme LOL deviennent de plus en plus courants.


De nombreux étudiants admettent qu'ils animent régulièrement leur rédaction académique avec des symboles émotionnels — emojis et toutes sortes d'abréviations « réseau ». Il est curieux que l'image révélée ne fasse pas peur aux enseignants américains. Beaucoup d'entre eux ne voient « rien de perturbant » dedans. Si des expressions d'argot ou des abréviations apparaissent dans la rédaction académique à la manière des e-mails, alors pour l'enseignant, c'est simplement une bonne raison d'expliquer aux étudiants que ce vocabulaire dans certains documents est inapproprié.


Si vous n'êtes pas sûr de comment rédiger correctement vos travaux, ce qu'il faut utiliser ou ne pas utiliser, il vaut mieux demander de l'aide. Sur le service de rédaction d'essais académiques, vous pouvez trouver un écrivain professionnel qui sait comment gérer la rédaction académique. Vous recevrez un document rédigé selon toutes les règles académiques.


La langue anglaise est sur le point de subir des changements importants.


Richard Sterling, le Directeur Exécutif Émérite du National Writing Project, affirme que la langue anglaise dans son ensemble est de toute façon sur le point de subir des changements importants. En particulier, il n'exclut pas que, bientôt, même dans les livres sérieux et les documents, les majuscules, qui jusqu'à présent indiquaient le début d'une phrase, disparaîtront.


L'ancien professeur de l'Université de Californie à Berkeley a eu cette idée lors d'une conversation avec son propre fils adolescent, à qui il n'a pas pu expliquer clairement quelle information supplémentaire la majuscule après le point à la fin de la phrase précédente porte.


Cependant, les scientifiques ont fait une autre découverte. Il s'avère que la plupart des adolescents ne sentent pas qu'ils utilisent une « vraie langue » dans les e-mails, blogs et réseaux sociaux. Selon eux, ils utilisent « le vrai anglais » uniquement à l'école. Cependant, c'est ici que les scientifiques ont établi qu'ils écrivent tous les jours, mais beaucoup moins qu'Internet après l'école.


Nous vivons dans une nouvelle forme de réalité et de communication.


L'éducation devient une industrie sociale de la communication de masse. De nouvelles sources d'information émergent. Pour les étudiants d'aujourd'hui, c'est Internet, dont les utilisateurs sont aujourd'hui la jeune génération. Par ailleurs, selon des enquêtes récentes, les enfants regardent la télévision beaucoup moins que leurs parents. L'avènement d'Internet a entraîné des changements importants dans la langue.


Cependant, le processus a plus fortement affecté non pas l'écriture mais la lecture. Il s'est avéré que les textes Internet ont des caractéristiques spécifiques, principalement — la brièveté de la présentation. Aujourd'hui, le texte ne doit pas dépasser une page — sinon, personne ne le lira. L'utilisateur ouvrira simplement une autre page web — il y en a des milliards à proximité, et il est plus facile de trouver la bonne.


En plus d'une décennie, toute une génération a grandi en maîtrisant l'écriture mais ne sait pas comment lire des livres. Les autorités ont commencé à parler sérieusement de la menace pour le potentiel intellectuel de la nation. La lecture à domicile a pratiquement disparu. La situation a commencé à s'améliorer seulement il y a un an ou deux, disent les éditeurs de livres.


Les emojis sont des interjections animées.


En effet, dans une certaine mesure, on peut parler des emojis comme d'interjections revitalisées. Ils aident à exprimer telle ou telle émotion dans l'écriture, et à cet égard, leurs fonctions sont similaires. Mais en même temps, la gamme d'interjections que nous utilisons est parfois beaucoup plus petite que le nombre d'emojis que nous utilisons dans l'écriture.


Et cela est tout à fait compréhensible : il est peu probable que l'emoji que nous transmettons avec deux points et une parenthèse, c'est-à-dire un smiley souriant 😊, puisse être exprimé par une interjection. La justification de l'utilisation de ces symboles dépend de nombreux facteurs, principalement de la situation de discours et du genre du texte que nous créons.


Si nous menons une correspondance personnelle amicale, alors, bien sûr, ils sont appropriés. Mais si c'est un texte de style scientifique, académique ou simplement une communication écrite entre un étudiant et un enseignant, alors dans de telles situations, il vaut mieux ne pas utiliser d'emojis, bien qu'il puisse y avoir des exceptions ici.


Les emojis dans la communication quotidienne.


Dans le monde moderne, avec le développement des technologies de l'information et autres, des changements radicaux ont eu lieu dans de nombreux domaines de l'activité humaine. L'échange d'informations se fait à une vitesse incroyable. La communication sur Internet est pour la plupart des utilisateurs plus proche de la conversation orale que de la correspondance au sens traditionnel de l'écriture. Cependant, la parole orale se caractérise par diverses nuances émotionnelles et intonations. Comment devons-nous la transmettre de manière concise, précise et, surtout, rapide ? Pour cela, ont été inventés les émoticônes (emojis) — de brèves images des émotions humaines utilisant des signes de ponctuation et des caractères spéciaux. Les émoticônes sont largement utilisées pour animer la communication virtuelle — lors de conférences en ligne, chats, forums, blogs et livres d'or.


L'emoji est aujourd'hui devenu l'une des réalités de notre existence, qui se déplace de plus en plus dans l'« astral » électronique. Un grand nombre de variétés d'emojis et la facilité de leur utilisation peuvent transmettre non pas toutes, mais la plupart des émotions et sentiments humains. C'est pourquoi ils sont actuellement distingués comme un genre de discours à part entière.


La communication virtuelle a donné naissance à un langage spécial — le langage de la communication virtuelle. Ce langage graphique devient une partie intégrante de la rédaction de messages texte. Par eux-mêmes, les emojis, sans mots, ne peuvent transmettre qu'une seule signification — une émotion. Mais ils aident à décoder le sens du code verbal beaucoup plus précisément. Le « langage » des emojis possède un ensemble assez vaste d'unités lexicales, qui, entre autres, s'élargit constamment. Il possède un alphabet particulier — un ensemble d'éléments constitutifs, dont différentes combinaisons codent différentes significations.


Mot de la fin


Nous concluons que la rédaction académique est la meilleure façon de démontrer vos connaissances à un professeur. Elle vous donne suffisamment de temps pour rédiger un travail de haute qualité qui doit impressionner le lecteur. Vous devriez inclure des arguments logiques et pertinents dans votre essai, en utilisant un style d'écriture formel lors de leur présentation. Nous vous déconseillons fortement d'utiliser des emojis dans votre rédaction académique. Ils montreront votre ignorance générale de l'objectif principal d'une telle tâche. Tout correcteur supprimera tous les emojis de votre document, car sinon, les émoticônes rendront votre écriture moins académique.



En savoir plus sur Les Emojis sont-ils applicables dans la rédaction académique ? 🖋 dans